http://transfaq.mybb.ru/ FAQ для переводчиков по программам ru-ru Wed, 13 Apr 2022 01:28:13 +0300 MyBB/mybb.ru http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=20#p20 <p>Жизнь –удивительна. И только в НАШИХ силах на нее воздействовать. Не знаете, куда двигаться дальше? Не знаете, что нужно менять? Хотите разобраться в том, что сейчас происходит? Я Инна Авалон – таролог с 20-летним стажем. Маг 15 аркана. Помогу Вам наладить свою жизнь, определить ориентиры для своего развития и обрести благополучие 18 апреля стартует интенсив «Таро: 3D взгляд», на котором Вы: -Получите ответы на жизненно важные вопросы. - Сможете привести себя в комфортное состояние- Пересмотрите свои активы - Узнаете, чего еще Вам не хватает для движения вперед - Поймете КУДА и КАК двигаться дальше Для кого подходит интенсив? -Для всех, кто в Таро давно Для тех, кто в Таро недавно Прямые эфиры будут идти на закрытой платформе. Вас ждет : -Общий чат.- Записи занятий.- Домашние занятия.- Обратная связь.- Много ПРАКТИКИ Зарегистрироваться Вы можете по ссылке: <a href="https://cloud.mail.ru/public/zANF/fANekwJ4u" rel="nofollow" target="_blank">https://cloud.mail.ru/public/zANF/fANekwJ4u</a> Перейти <a href="https://is.gd/yaTZk1" rel="nofollow" target="_blank">https://is.gd/yaTZk1</a></p> mybb@mybb.ru (iuxsverfjn) Wed, 13 Apr 2022 01:28:13 +0300 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=20#p20 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=19#p19 <p>Предлагаем Вашему вниманию единственное, не имеющее аналогов на Российском и зарубежных рынках мобильное приложение «Призолов». Для более эффективного продвижения продукта, привлечения новых подписчиков, повышения активности на странице в «Призолов» собраны и постоянно обновляются все giveaways и розыгрыши площадок Instagram, VK, Telegram. Скачивайте в Google Play и получайте: скидки, подарки, будьте в курсе актуальных акций, розыгрышей и лотерей от ведущих блогеров, торговых сетей, маркетплейсов и интернет-магазинов. «Призолов» уникален и не имеет аналогов в мире. Интуитивно понятный интерфейс поможет быстро просканировать социальные сети, и выбрать лучшие гивы, розыгрыши и подарки.Для определения победителей в «Призолов» доступен Генератор случайных чисел.Встроенный сервис «Биржа розыгрышей» - уникальная возможность быстрого поиска запланированных гивов, позволяет размещать собственные объявления с индивидуальными критериями.Качай «Призолов» бесплатно для Android. <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.prizolov" rel="nofollow" target="_blank">https://play.google.com/store/apps/deta &#8230; m.prizolov</a>&#160; Аккаунт в Instagram:https://www.instagram.com/prizolov/ Скоро и на AppStore… Скачать приложение <a href="https://is.gd/qLnUuy" rel="nofollow" target="_blank">https://is.gd/qLnUuy</a></p> mybb@mybb.ru (iuxsverfjn) Mon, 17 Jan 2022 11:56:51 +0300 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=19#p19 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=18#p18 <p>AirDrop на 1$ от RITS COIN RITS COIN - Валюта для оплаты услуг и комиссий на краудфандинге - Alpaca Fund. Краудфандинг выйдет в январе 2022 года, а в марте проект планирует запустить собственный спутник на орбиту&#160; Возможности для новичков:Фарминг 6-22% в месяц (ежедневные начисления). При покупке монет с заморозкой - анлок минимум в х3 (300%). 1 ур. Реф. системы / 10% от Фарминга рефералов. Продажа в любой момент через PancakeSwap. О RITS COIN уже пишут СМИ, ликвидность для откупа &gt; 14.000 $, основатель - популярный Российский Предприниматель, в сообществе больше 1000 активных участников и инвесторов. Получить монеты: <a href="https://farm.ritstoken.com/?reg=2" rel="nofollow" target="_blank">https://farm.ritstoken.com/?reg=2</a>&#160; Присоединиться к Сообществу: <a href="https://t.me/joinchat/C7bRhahvxP1jNjgy" rel="nofollow" target="_blank">https://t.me/joinchat/C7bRhahvxP1jNjgy</a>&#160; Приложенные файлы&#160; <a href="https://is.gd/cMSyAQ" rel="nofollow" target="_blank">https://is.gd/cMSyAQ</a></p> mybb@mybb.ru (iuxsverfjn) Tue, 23 Nov 2021 08:25:25 +0300 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=18#p18 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=17#p17 <p>Специально для начинающих интернет-предпринимателей! СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКИХ ПРОДАЖ В ИНТЕРНЕТЕ&#160; Схема Предложений, Которая Монетизирует Каждого Вашего Подписчика&#160; + Подробное Поясняющее Видео от Автора&#160; Скачать бесплатно тут - <a href="https://prozarabotki.ru/av/" rel="nofollow" target="_blank">https://prozarabotki.ru/av/</a>&#160; &#160;Система выстраивает особые отношения с клиентами через серию писем. Это не бомбежка на &quot;выжигание подписной базы&quot;, а умная стратегия, гарантирующая успех. Сколько нужно приветственных писем? Сколько, как и когда нужно делать продающих предложений своим подписчикам? Стоит ли менять местами информацию и оффер? Как не испугать потенциального клиента ценами? Именно ответы на эти и другие важные вопросы составляют основу предлагаемой автоматической системы продаж. И, если Вы настроите по всем правилам серию писем, то финансовая отдача от Вашей серии будет максимальной, а отношения с подписчиками только окрепнут. Никто из них даже не подумает назвать Вас &quot;Продаваном&quot;! Скачать бесплатно тут - <a href="https://prozarabotki.ru/av/" rel="nofollow" target="_blank">https://prozarabotki.ru/av/</a>&#160; &#160;<a href="https://is.gd/wjuNQB" rel="nofollow" target="_blank">https://is.gd/wjuNQB</a></p> mybb@mybb.ru (iuxsverfjn) Wed, 03 Nov 2021 20:53:27 +0300 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=17#p17 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=16#p16 <p>Всеми известная легендарная карточная игра дурак, уже давно поселилась в виртуальном мире и моментально привлекла в него множество поклонников данной тематики. Теперь не нужно искать подходящую компанию, она всегда найдется в интернете! Дурак Онлайн - играй против реальных людей! Стань чемпионом!&#160; <a href="https://goolnk.com/8vlpg7" rel="nofollow" target="_blank">https://goolnk.com/8vlpg7</a></p> mybb@mybb.ru (iuxsverfjn) Wed, 27 Oct 2021 22:54:02 +0300 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=16#p16 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=15#p15 <p>Использую фотоловушки сантек и баливер, но мой фаворит это фотоловушка Егерькам Охотник. Яндекс отключил свой СМТП сервер на 25 порту.&#160; Фотоловушки сантек и баливер в Июле 21 го перестали отправлять фото в то время как Егерькам работала..Ещё, в силу моего возраста и не близких отношений с техникой очень трудно было настраивать балевер и сантек, а вот в Егерькаме я прописал только почту и она уже была готова отправлять фото. Также, по промокоду РИО, который пне дали друзья, ребята из Егерькама&#160; дали мне скидку в размере 1500р, и она вышла мне на сумму 13500.Фото и видео с неё намного лучше чем с баливера&#160; за 20000. Ещё очень полезная функция Егерькама- это его система Антивор и возможность отправки фото на социальные сети. Собираюсь полностью обновить свой парк на Егерькамы. Говорят ещё, что у них скоро будут новые камеры, жду с нетерпеньем.&#160; <a href="http://egermag.ru/" rel="nofollow" target="_blank">http://egermag.ru/</a>&#160; <a href="https://is.gd/Gutqk0" rel="nofollow" target="_blank">https://is.gd/Gutqk0</a></p> mybb@mybb.ru (iuxsverfjn) Tue, 12 Oct 2021 13:34:38 +0300 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=15#p15 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=14#p14 <p>Если у вас появился вопрос о том, как и где зарегистрировать домен — значит, скоро вы станете обладателем своего, собственного&#160; сайта и его счастливым владельцем. Поработав над идеей сайта, и создав увлекательный материал, вам осталось сделать всего один шаг. Поэтому перед регистрацией домена, нужно ознакомиться со следующей информацией.&#160; <a href="https://deltahost.ua/kak-zaregistrirovat-domen-klyuchevye-momenty.html" rel="nofollow" target="_blank">https://deltahost.ua/kak-zaregistrirova &#8230; menty.html</a></p> mybb@mybb.ru (iuxsverfjn) Tue, 31 Aug 2021 13:51:00 +0300 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=14#p14 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=13#p13 <p>Технология перевода WORD-документов в DeJaVu.<br />1. Если возможно -очистите форматирование<br />2. Если TagEditor не открывает WORD-документ, сохраните как .RTF и сохраните как .DOC<br />3. Откройте .DOC в TagEditor и сразу сохраните (получаем .TTX)<br />4. Транслируем полученный .TTX в WorkBench:<br />&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; - включаем опцию Tools-Translate-Segment unknown sentences<br />5. Странслированный .TTX добавляем в проект DeJaVu:<br />&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; - после включения в проект ставим галочку Prevent Segmentation и импортируем<br />6. Работаем! Никаких лишних кодов НЕТ!<br />7. Лучше сразу сделать Clear All Translations.</p> mybb@mybb.ru (w2i4t2a7) Wed, 03 Nov 2010 17:26:36 +0300 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=13#p13 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=12#p12 <p>DeJa Vu X Workgroup v.7.5.316.<br />После перехода к новому сегменту начинаем его редактировать.<br />Нажимаем на клавиатуре ПЕРВЫЙ нужный символ - и он НЕ появляется на экране!<br />Причем это происходит при переходе к новому сегменту нажатием Alt+стрелка_вниз.<br />При нажатии Ctrl+стрелка_вниз все вроде-бы нормально.<br />Как быть? Мешает!</p> mybb@mybb.ru (w2i4t2a7) Wed, 03 Nov 2010 17:12:15 +0300 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=12#p12 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=11#p11 <p>Вы хотите открыть сегмент для перевода, нажимаете Alt+Home, вводите пароль, указываете ТМ, языковую пару и...</p> <p>Logoport (Word) не открывает сегмент!!!<br />Курсор в Word'е спокойно мигает.</p> <p>Сделайте следующее:<br />Меню Logoport-&gt;Current document-&gt;Repair</p> <p>Должно помочь. Удачи!</p> mybb@mybb.ru (w2i4t2a7) Tue, 27 Oct 2009 15:58:11 +0300 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=11#p11 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=10#p10 <p>1) При вставке текста из окна Concordance вид шрифта Arial CYR. Поменять нельзя.<br />2) Нет возможности создавать глоссарий по ходу работы. Приходится тысячу раз ручками, ручками ...<br />3) Не показывает несовпадение тэгов в source- и target-сегментах.<br />4) Translate all exact matches не транслирует 100%-е сегменты.<br />5) Нет возможности претрансляции текста с заданным уровнем match percentage.</p> mybb@mybb.ru (w2i4t2a7) Mon, 21 Sep 2009 11:45:56 +0400 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=10#p10 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=8#p8 <p>Как получить нужный вид шрифта при вставке из окна Concordance?</p> mybb@mybb.ru (w2i4t2a7) Fri, 18 Sep 2009 12:41:10 +0400 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=8#p8 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=7#p7 <p>Выскакивает это сообщение, нажимаю ОК и все работает дальше.<br />Но что это значит, какие последствия?</p> mybb@mybb.ru (w2i4t2a7) Fri, 18 Sep 2009 12:32:25 +0400 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=7#p7 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=6#p6 <p><strong>Руководство по началу работы с Logoport</strong> (по материалам БП JANUS)</p> <p>Подключение к серверу Логопорта</p> <p>Чтобы подключиться к серверу, нужно нажать в открытом документе кнопку &quot;open segment&quot;.<br />Появится диалоговое окно.<br />Информация по подключению вам будет предоставлена проект-менеджером. <br />Например, username janus1, password - test, Server address - logoport2.lionbridge.com<br />После установки вероятно сервер предложит обновление. Следуйте указаниям на экране.<br />После нажатия кнопки &quot;Connect&quot;, появится диалоговое окно с настройками.<br />Затем после нажатия на кнопку &quot;ОК&quot; последовательно появятся 2 окна для выбора переводческой<br />памяти проекта (TM) и языковой пары:<br />Затем откроется первый сегмент, на котором был установлен курсор:<br />В сером поле показано наиболее точное совпадение из памяти. В синем - исходный текст, в<br />желтом - подставленный из памяти перевод, который нужно при необходимости исправить в<br />соответствии с исходным текстом. Если из памяти перевод не подставился, нужно в желтом поле<br />напечатать перевод.<br />Если вместо желтого поля появилось зеленое, это значит, что в памяти есть 100%-ное<br />совпадение:<br />Его нужно проверить и перейти к следующему сегменту.<br />Для этого снова можно нажать кнопку open segment или сочетание клавиш Alt+Home.<br />Если нужно закрыть и сохранить сегмент, не переходя к следующему, нужно нажать кнопку Store<br />and close segment или сочетание клавиш Alt+End.<br />Поиск терминологии по памяти (Concordance search)<br />Необходимо выделить слово или словосочетание и нажать кнопку Concordance search:<br />Затем появится окно с результатами поиска из памяти:<br />Если в нем нажать кнопку Search other, будет выполнен поиск не только по открытой памяти, к<br />которой вы в данный момент подключены, но и по всем остальным доступным на сервере<br />Логопорта.<br />Поиск терминологии по глоссарию (Search terminology)<br />Если к Логопорту подключен глоссарий (об этом сообщит проект-менеджер), то нажав на кнопку<br />Search terminology, можно выполнить поиск по глоссарию:<br />Затем появится окно с результатами поиска:<br />После завершения перевода и его проверки как правило требуется очистить переведенный файл -<br />то есть удалить из него исходный текст и обновить u1090 тем самым память.<br />Для этого выполните следующие действия.<br />Выберите в меню логопорта Documents - Clean to target language<br />Затем появится диалоговое окно:<br />Добавьте в него копии файлов, которые нужно очистить (поскольку двуязычные неочищенные<br />файлы также нужно сдавать), и нажмите кнопку Cleanup. Файлы будут очищены.</p> mybb@mybb.ru (w2i4t2a7) Fri, 18 Sep 2009 12:23:44 +0400 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=6#p6 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=5#p5 <p>ПРОБЛЕМА:</p> <p>1) При работе под Logoport'ом Word не выделяет в открытом сегменте ошибки.<br />2) Если в сегментах много служебной информации (тэгов), то Word также отказывается проверять такие ДЛИННЫЕ предложения.</p> <p>РЕШЕНИЕ:</p> <p>1) Закрыть текущий сегмент, если открыт.<br />2) Стать курсором на обычный текст.<br />3) Правой кнопкой выбрать из контекстного меню: Выделить текст, имеющий такой же формат<br />4) Скопировать выделенный текст (д.б. без служебной информации!) в новый документ.<br />5) Проверять правописание в НОВОМ документе, а исправлять - в РАБОЧЕМ.</p> <p>Если текст не выделяется отдельно от служебной информации, то</p> <p>1) Скопировать ВСЕ в новый документ<br />2) Перейти в новый документ<br />3) Открыть Область задач-Стили и форматирование<br />4) Стать курсором на служебный текст<br />5) Щелкнуть в Области задач кнопку Выделить все<br />6) Вырезать (Правка-Вырезать) служебный текст<br />7) Повторять 5) и 6), пока не останется только рабочий текст<br />8) Сохранить<br />9) Проверять правописание в НОВОМ документе, а исправлять - в РАБОЧЕМ.</p> mybb@mybb.ru (w2i4t2a7) Fri, 18 Sep 2009 12:13:29 +0400 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=5#p5 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=4#p4 <p>Будьте внимательны!<br />В случае нечаянного изменения делайте Отмену</p> mybb@mybb.ru (w2i4t2a7) Fri, 18 Sep 2009 12:12:30 +0400 http://transfaq.mybb.ru/viewtopic.php?pid=4#p4