1) При вставке текста из окна Concordance вид шрифта Arial CYR. Поменять нельзя.
2) Нет возможности создавать глоссарий по ходу работы. Приходится тысячу раз ручками, ручками ...
3) Не показывает несовпадение тэгов в source- и target-сегментах.
4) Translate all exact matches не транслирует 100%-е сегменты.
5) Нет возможности претрансляции текста с заданным уровнем match percentage.

Отредактировано w2i4t2a7 (2009-09-21 13:30:33)